字

小

大

採用村民慣用路名沙登中文路牌近完工

（沙登29日訊）沙登新村中文路牌安裝工程近完工，同時該村部分路段中文譯名，除了由官方命名，還採用村民過去約定俗成，及具有歷史意義的通俗路名，讓中文路牌更貼近村民，並承載新村歷史。

史里肯邦安區州議員歐陽捍華今日與沙登區國會議員王建民，巡視該村中文路牌的安裝工作。

考量特殊路名歷史

歐陽捍華說，在沙登新村內共有83條路，約200個路牌，安裝費約8萬令吉，由州政府撥款。

他指出，沙登新村路牌安裝工作在7月初展開，如今已近完工，相信月尾就可竣工。

“新村的中文路名，我們並非完全根據官方路名直譯，在村民口中，新村部分路段都有特殊命名，在這次安裝中文路牌時，我們也考量這些特殊路名背后歷史，所以在一些路牌上，添加這些特殊路名，讓村民更易辨認。”

他舉例說，新村的Jalan Aman下段，他們並不只翻譯為和平路，也根據新村的歷史，保留著“打水泵路”的名字。

“這是因為過去該處有個水泵，當時的村民都要到該處泵水帶回家用，因此有了這路名，所以我們決定保留這具歷史意義的中文路名。”

冀今年內77新村皆設立

歐陽捍華說，目前州內已安裝中文路牌的新村超過10個，許多華人新村、漁村、重組村都已陸續展開招標安裝。

他希望州政府，能在今年完成77個華人村的中文路牌安裝工作。

“除了中文路牌，在馬來甘榜，我們也開始安裝爪夷文路牌。”

他指出，雪州政府是首個讓華人村擁有中文路牌的州政府，希望其他州政府也能效仿。

此外，王建民認為，中央政府應鼓勵各州政府，讓州內華人村安裝中文路牌。

“有的州政府可能沒有足夠預算，中央政府或許應撥款協助。”

他說，過去房屋及地方政府部由馬華擔任部長，當時已無法實現，如今房地部由巫統掌權，相信更難實現。

州政府創舉

★葉立志（82歲）

我1950年就搬來這兒，在新村住了67年，還是首次見到中文路牌。

這是州政府的創舉。