報導：劉佩明
攝影：張智玟

（雙溪比力1日訊）雙溪比力新村人口有6000人，其中5%村民是迎娶外籍太太，其中以越南籍太太佔大部分，人數大約50人。

雙溪比力村長蔡志雄指出，迎娶外籍太太的村民多是來自勞力領域，除了越南籍太太，村內的外籍太太尚有來自中國、印尼和柬埔寨等。

他說，雖然媒體多次報導外籍太太的負面新聞，不過不能一竹竿打沉全船人，仍有許多外籍太太是真心真意遠嫁大馬，與丈夫共組家庭。

他說，有些外籍太太為了幫助丈夫減輕經濟壓力，也有從事兼職，兩夫妻齊心經營家庭。

良好溝通減家庭糾紛

蔡志雄促請大眾不要以有色眼光看待外籍太太，他相信只要丈夫善待妻子，外籍太太也會以愛回報丈夫。

“我認為，如果丈夫對妻子不好，無論是不是外籍太太，都可能發生妻子離家出走的情形。”

他直言，當外籍女子選擇成為大馬媳婦，來到陌生的環境，丈夫是唯一的依靠，也是幫助妻子適應生活的靈魂人物。

“丈夫是協調妻子和家人相處的橋樑，良好的溝通就會減少家庭糾紛，成就和諧家庭。”

學中文與夫溝通沒問題

黎黃如和黎碧玉皆是2009年嫁來大馬，目前分別有2名和3名孩子。

黎黃如與丈夫在一場越南婚禮相識，當時她已經略懂中文，所以跟丈夫溝通不成問題，后來在家人的同意下，她成為大馬媳婦。

雖然略懂中文，但是初到大馬生活仍會感到徬徨，幸得丈夫耐心照顧和講解不明白的事，漸漸入鄉隨俗。

結婚7年多以來，她只回過越南1次，不過母親有來馬探望她。

面對關于越南妻子的負面新聞，她說，丈夫和夫家都對她很好，她會用行動讓他們繼續信任她。

至于黎璧玉，則是透過友人介紹才認識丈夫，自己透過書本學習中文，嫁到大馬后，很快就適應新生活，也有從事小販助理工作。

她指出，2012年誕下孩子的時候，曾回越南一個月，而誕下第2個孩子的時候，則是母親來馬照顧她。

“丈夫對我非常信任，家婆也對我很好，我工作的時候，幫忙我照顧孩子。”

楊麗萍：不顧家人反對

“為愛沖昏了頭，決定遠嫁大馬郎。”

曾從事酒店管理的楊麗萍來自中國湖南，因出差到大馬而認識了丈夫，不顧家人反對，決定遠嫁到大馬。

這段異國婚姻不僅曾面對她父母的擔憂，丈夫的家人也缺乏信心，她唯有用時間去證明一切。

她接受《中國報》笑言時說，答應遠嫁到大馬是為愛沖昏了頭，言語中帶著絲絲的甜蜜。

她指出，初到大馬生活，無論是生活習慣、飲食文化都與家鄉不同，加上沒有家人朋友在身邊，所以難免產生迷惘的感覺。

“如今已結婚11年，孩子也已8歲，當孩子慢慢長大，我也重新進入職場，目前在一家中藥草公司工作了4年，有穩定的收入。”

楊麗萍對外籍太太捲款離家的新聞有所聞，所以一直保持平常心去看待他人的眼光。

“我比較樂觀，我知道自己不是這種人（騙錢的人），不會太在乎他人的負面評價。”

越南太太苦學中文

“自己不懂中文、夫家不懂越南語，比手劃腳成為初期的溝通方式。”

當外籍女子與本地男子共結連理，中國籍太太在語言上比其他外籍太太佔優勢，至少能以中文與丈夫和夫家親人溝通，其他不諳中文的外籍太太還得學習新語言，才能解決溝通問題。

數名住在雙溪比力新村的越南籍太太從完全不懂中文，到現在能用中文與夫家、朋友交談，過程中下了不少功夫。

遠嫁到大馬初期，她們只能比手劃腳，或者由丈夫充當溝通的 “ 翻譯員”，溝通上有一定的阻礙。

她們有者是從生活中慢慢學習中文，有者則是透過中越翻譯書刊學習，付出的努力也讓人欽佩。

阮秀芳：適應本地生活

受訪的越南籍太太當中，阮秀芳和童秀娟屬于最“資深”的大馬媳婦，皆已經結婚11年。

阮秀芳是透過朋友介紹認識丈夫，目前育有2個孩子，因丈夫工作忙碌，故5年才回越南一次。

從對中文一竅不通，到現今能用中文溝通，這一切歸功于她中文“小老師”，即丈夫的侄女。

她指出，侄女慢慢叫她如何說中文，在學習過程，則用中越翻譯書本與夫家家人溝通。

她說，除了語言上的差別，飲食和生活習慣亦需要時間適應。

“來馬這么多年，已經適應了本地的生活，也會根據家人胃口為他們準備食物。”

童秀娟：落地生根

至于童秀娟，她的丈夫在6年多前逝世了，惟她選擇繼續留在大馬。

育有2個女兒的她，為了維持生計，在女兒上學的時段，就會賣熟食賺取收入。

詢及為何不回越南，她指出，已經在大馬落地生根，所以決定繼續留在大馬。

“我的父母會來馬遊玩和探望我們，夫家的親戚在大節慶的時候，也會團聚在一起。”

蘇菲雅：同鄉解鄉愁

來自越南的蘇菲雅嫁到大馬只是短短4年，為了融入夫家和生活環境，她已學會中文和福建話，與丈夫有一個可愛的女兒，目前懷著第2胎。

蘇菲亞回憶當初來馬工作，認識了丈夫后，決定與他共組家庭，幸好娘家沒有反對。

在雙溪比力新村有多名越南籍太太，她認識來自家鄉的姐妹們，一起用越南語交談，總算能一解鄉愁。

她說，會與孩子用越南語交通，且她通常一年回越南一兩次。

阮燕兒：比手劃腳溝通

“丈夫知道關于外籍太太的負面新聞，對我仍非常信任。”

同樣結婚4年的阮燕兒目前育有3個孩子，當初丈夫到越南旅遊，與工作中的她相識。

在決定結婚之前，她沒有事先到大馬適應生活，所以初到大馬的時候，她在生活上面對許多挑戰。

她笑言，夫妻從比手劃腳溝通，到后來她學會中文，如今全職在家照顧孩子。

“我的孩子還小，所以結婚后沒回越南探親，幸在新村裡認識很多越南同鄉，總算能解鄉情。”

用真心贏夫家信心

外籍太太：“我們會全心全意用“真心”和“愛”，讓丈夫和夫家的親人對自己有信心，讓異國婚姻維持下去。”

當一名外國女子，選擇離開自己的原生家庭，隨著丈夫到一個陌生的國家展開新生活，這個決定需要很大的勇氣。

在過程中，她們不僅面對文化、飲食、語言的衝擊，有時候還會面對他人的有色眼光。

由于過去媒體報導不少與外籍太太有關的負面新聞，導致外籍太太容易讓人貼上負評標籤，如捲款離家、帶著孩子離家的負面新聞，令她們背負心理壓力。

一批住在雙溪比力新村的外籍太太對負面新聞雖有聽聞，不過她們認為，大家不應該一竹竿打翻一艘船，只要婚姻生活美滿，外籍太太也會用愛回報丈夫。

張柳琴：初到大馬迷惘

千里姻緣一線牽！

來自中國福州的張柳琴是來馬探望表妹的時候認識丈夫，最后為愛遠嫁到大馬，與丈夫共組家庭。

“當年表妹在汝來念書，我來探望她的時候與丈夫相識、相愛，雖然家人擔心我遠嫁到大馬會很辛苦，但是我還是沒想太多，仍然答應與丈夫結婚。”

至今已經結婚11年的她，育有2個女兒，分別為11歲和9歲，回想初到大馬生活的時候，她當時確實感覺有點迷惘。

她說，結婚首7年是擔任全職家庭主婦，沒有出外工作，也不認識朋友，全心全意照顧年幼的女兒。

對于很多外籍太太婚后帶著孩子離家出走，張柳琴曾帶著孩子回娘家一年多，不過丈夫仍給予絕對的信任。

“當時我感覺一個人照顧孩子很疲憊，我便帶著孩子回中國一年多，讓媽媽幫忙分擔，丈夫每相隔幾個月就來探望我們一趟。”

直到4年前，她重新進入職場，為自己找到精神寄託，也在工作上尋獲成就感，生活更充實。

遠嫁到大馬，其中一個讓張柳琴解鄉愁的是，雙溪比力新村有很多福州籍鄉親，包括她的丈夫，故在溝通上尋獲一股熟悉感。

“用家鄉的方言交談讓我有親切感，多年來我也逐漸融入這裡的生活和社會，也隨著丈夫的腳步入鄉隨俗，這裡已經是我的家。”